现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。短片中的主角杨大爷,是一位看似不太友善,实则有一副热心肠的老北京人。他乐于助人,爱保护胡同里的老物件和小动物。在被小妖怪带到古庙后,他惊讶地发现自己日常关心过的石狮子、小动物都开口讲话了,向他表示深深的感谢。“杨大爷并没有一个具体的原型,我们把观察到的一些胡同大爷的特点,都融入到这个杨大爷身上了。”导演顾杨说道。
Copyright (c) 2018-2023